CS-bg.info - форумът на CS-bg :: Counter-Strike фен сайт

League of Legneds на български език - UPDATE !

Всичко за популярната алтернатива на DotA

Модератор: Екип Развлечение

Искате ли да има LoL на български ? :)

Да
72
78%
Не
20
22%
 
Общо гласове : 92

League of Legneds на български език - UPDATE !

Мнениеот Mystogan » 24 Мар 2014, 13:20

Реших отново да почна да я превеждам и този път купих доживотен лиценз.
 
Преведено до тук: http://prikachi.com/gallery_view.php?us ... &gal=18777
 
Тъй като Riot ъпдейтнаха изцяло играта са разместили някой файлове както и са сменили имената им. Преведох страниците с Руни и Masteries скоро ще дам снимка :). Ако някой иска да помогне със превода нека да ми пише ЛС но да знае ,че ще му давам текст, а не файловете понеже може да злоупотреби със тях (да започне да ги продава) или пък да се подиграе с труда ми като напише ,че той го е превел :).
 
Очаквайте скоро Launcher, който на всеки ъпдейт ще тегли БГ файловете :).
 
В - въпрос
О - отговор
 
В: Когато излезе нов пач няма ли да се изтрият всички файлове?
О: Ако промените са: нов герой , текстурни промеи , нов скин или скинове или промени по баланса на героите тогава файловете който съм превеждал си ОСТАВАТ ! Ако Рито променят отново дизайна на Launcher-a тогава вече може да се изтрие.
Последна промяна Mystogan на 13 Фев 2015, 22:46, променена общо 22 пъти
Mystogan

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 546
Регистриран на: 03 Май 2013, 08:13
[ Профил в сайта ]

Re: Превод на лигата.

Мнениеот Machine Gun Georgi » 24 Мар 2014, 14:40

Невъзможно е (грубо казано), защото има постоянни Patch-оте/Ъпдейти, които ти редактират файловете на Английски. (Поне до колкото знам)
Machine Gun Georgi

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 275
Регистриран на: 22 Мар 2011, 21:09
Skype: Sp00ky Sk3l3t0n \/
[ Профил в сайта ]

Re: Превод на лигата.

Мнениеот Mystogan » 24 Мар 2014, 14:42

Hi Im sh0wme написа:Невъзможно е (грубо казано), защото има постоянни Patch-оте/Ъпдейти, които ти редактират файловете на Английски. (Поне до колкото знам)

Ще се опитам да създам Launcher който автоматично ти добавя бг файловете в дадената папка след ъпдейт :).
Mystogan

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 546
Регистриран на: 03 Май 2013, 08:13
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език.

Мнениеот Silverlight » 25 Мар 2014, 04:06

Вместо "запомни потребителско име" го направи само "запомни". :)
Silverlight

Потребител
Потребител
 
Мнения: 379
Регистриран на: 03 Юли 2009, 19:50
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език.

Мнениеот Mystogan » 26 Мар 2014, 12:41

Silverlight написа:Вместо "запомни потребителско име" го направи само "запомни". :)

Промених го на "Запомни името". :)

-- 26 Мар 2014 07:50 --

Сегашния собственик на lol-bg 'DreadlordGG се оказа бая хитрец. Ще се забавя малко с превода на играта понеже DreadlordGG ми искаше целия превод уж да помага аз му отказах и ме банна от сайта за което благодаря :). И в момента не мога да се свържа с момчето което беше от Lol-bg и се съгласи да преведе help и tutorial-a. Ако някой от форума иска да ги преведе да ми пише на ЛС :). Благодаря предварително.
Mystogan

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 546
Регистриран на: 03 Май 2013, 08:13
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език.

Мнениеот Machine Gun Georgi » 26 Мар 2014, 13:46

Ако имаш нужда от помощ с превода, скайпа ми го има в профила. И ти предлагам (само предлагам), за начална картина, да е някакво лого на БГ знамето или от сорта, компилирано с логото на L.o.L.
Machine Gun Georgi

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 275
Регистриран на: 22 Мар 2011, 21:09
Skype: Sp00ky Sk3l3t0n \/
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език.

Мнениеот Mystogan » 26 Мар 2014, 14:21

Hi Im sh0wme написа:Ако имаш нужда от помощ с превода, скайпа ми го има в профила. И ти предлагам (само предлагам), за начална картина, да е някакво лого на БГ знамето или от сорта, компилирано с логото на L.o.L.

В момента точно това правя :D. Но едва ли ще е логото на LoL-BG :).

-- 26 Мар 2014 14:30 --

Относно TEAM BUILDER.

- TEAM BUILDER ще бъде преведен пач 3.6 :)
Mystogan

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 546
Регистриран на: 03 Май 2013, 08:13
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език.

Мнениеот VertageN » 26 Мар 2014, 16:09

Просто напиши Новини, нови новини звучи ТЪПО и грозно.
VertageN

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 837
Регистриран на: 01 Мар 2011, 08:25
Профил в Steam
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език.

Мнениеот Mystogan » 26 Мар 2014, 16:11

VertageN написа:Просто напиши Новини, нови новини звучи ТЪПО и грозно.

Готово. Сега ще добавя още 2 снимки.

EDIT: Промених първият пост.
Mystogan

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 546
Регистриран на: 03 Май 2013, 08:13
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език. + АНКЕТА

Мнениеот dvdty_ » 26 Мар 2014, 17:22

Окото на войда? Void си има превод...
dvdty_

Аватар
LoL Player
LoL Player
 
Мнения: 955
Регистриран на: 12 Юли 2011, 13:53
Местоположение: EU NE/West
Skype: dvdty_
Профил в Steam
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език. + АНКЕТА

Мнениеот Mystogan » 26 Мар 2014, 17:45

dvdty_ написа:Окото на войда? Void си има превод...

Благодаря ти. Оправено.
Mystogan

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 546
Регистриран на: 03 Май 2013, 08:13
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език. + АНКЕТА

Мнениеот Machine Gun Georgi » 26 Мар 2014, 20:00

Защо не го публикуваш в http://forums.leagueoflegends-bg.com/
Ще е доста съвместно

Ще получиш овации


ако си вече...
Machine Gun Georgi

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 275
Регистриран на: 22 Мар 2011, 21:09
Skype: Sp00ky Sk3l3t0n \/
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език. + АНКЕТА

Мнениеот Mystogan » 26 Мар 2014, 20:08

Hi Im sh0wme написа:Защо не го публикуваш в http://forums.leagueoflegends-bg.com/
Ще е доста съвместно

Ще получиш овации


ако си вече...

Нали споменах ,че съм баннат? Иначе и там я има темата ако не са я изтрили.
Mystogan

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 546
Регистриран на: 03 Май 2013, 08:13
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език. + АНКЕТА

Мнениеот Machine Gun Georgi » 27 Мар 2014, 21:51

Само да спомена за тея, които са дали отрицателен глас. Българският вид, ще даде шанс на повече българи да играят. Защото 40% (грубо/меко - казано) не разбират от английски, и това им пречи доста за играта. Възрастта не е от значение. Даже се чудя, защо правиш цяла анкета, а не пуснеш без питане.

Абе вие сте дали отрицателен глас, защото сте малоумни Меко казано :)
Machine Gun Georgi

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 275
Регистриран на: 22 Мар 2011, 21:09
Skype: Sp00ky Sk3l3t0n \/
[ Профил в сайта ]

Re: League of Legends на български език. + АНКЕТА

Мнениеот Mystogan » 27 Мар 2014, 23:07

Hi Im sh0wme написа:Само да спомена за тея, които са дали отрицателен глас. Българският вид, ще даде шанс на повече българи да играят. Защото 40% (грубо/меко - казано) не разбират от английски, и това им пречи доста за играта. Възрастта не е от значение. Даже се чудя, защо правиш цяла анкета, а не пуснеш без питане.

Абе вие сте дали отрицателен глас, защото сте малоумни Меко казано :)

Правя анкента защото искам да знам колко души г/д ще използват българската версия в момента е 50% на 50%. Ако се бяха събрали поне 70%-75% щях да продължа да я превеждам, но така като гледам някой не искат да има българска версия :\.
Mystogan

Аватар
Потребител
Потребител
 
Мнения: 546
Регистриран на: 03 Май 2013, 08:13
[ Профил в сайта ]

Следваща

Назад към League of Legends

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: 0 регистрирани

Creative Commons License

Valve, Steam, поредицата Counter-Strike и логото на всяко от изброените са търговски марки и/или
регистрирани търговски марки на Valve Corporation. Всички други търговски марки са собственост на съответните им собственици.

Design: iVoka • Special thanks: VaRkOlAKA
За сайта | Екип | За реклама | Карта на сайта | За контакти

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group | Theme by A1ex, edit by iVoka
Превод: Йоан Арнаудов | Корекции: Ивомир Петров
Условия за ползване | Политика на поверителност